Hi guys, not sure if anyone else has started a discussion on this, if so I appologise in advance.
My wife surprised me with a DVD of the Hunt for Red October Limited Edition / Collectors edition DVD. This was a great surprise and I enjoyed the movie right up until the famous "Captain scared them out of the water scene" at the end. You know the scene. Dallas has just done the Emergency Blow, and surfaced near the DDG, and a Russian sailor rescued and standing on the DDG's flight deck says in Russian with the caption in English "Captain scared them out of the water". A short time later Jack Ryan confronts the cook and blows him away and prior to doing so says in English "God dam cook" followed by some Russian.
Ok so what's my problem? - Well the good people at Paramount have set up the DVD (well at least the ones in the Australian market) with no caption for the Russian sailor on the flight deck of the DDG, and with the "Captain scared them out of the water" caption applied to Jack Ryans line as he blows the cook away.
After exchanging 3 DVDs all had the same problem, and I know of another DVD purchased by a friend in another Australian state with the same error. As a big fan of both the book and the movie, I wanted answers. Paramount Australia's response, which is not surprising, was for me to take a long walk off a short pier. I to them am just an insignificant little guy where by they acknowledge the error which is in all DVDs produced for the Australian market, but they don't give a damm!
What I'd like to know from my fellow Subcommittee members in North America and Europe, is this. Does the DVD produced for your market have this error?
My wife surprised me with a DVD of the Hunt for Red October Limited Edition / Collectors edition DVD. This was a great surprise and I enjoyed the movie right up until the famous "Captain scared them out of the water scene" at the end. You know the scene. Dallas has just done the Emergency Blow, and surfaced near the DDG, and a Russian sailor rescued and standing on the DDG's flight deck says in Russian with the caption in English "Captain scared them out of the water". A short time later Jack Ryan confronts the cook and blows him away and prior to doing so says in English "God dam cook" followed by some Russian.
Ok so what's my problem? - Well the good people at Paramount have set up the DVD (well at least the ones in the Australian market) with no caption for the Russian sailor on the flight deck of the DDG, and with the "Captain scared them out of the water" caption applied to Jack Ryans line as he blows the cook away.
After exchanging 3 DVDs all had the same problem, and I know of another DVD purchased by a friend in another Australian state with the same error. As a big fan of both the book and the movie, I wanted answers. Paramount Australia's response, which is not surprising, was for me to take a long walk off a short pier. I to them am just an insignificant little guy where by they acknowledge the error which is in all DVDs produced for the Australian market, but they don't give a damm!
What I'd like to know from my fellow Subcommittee members in North America and Europe, is this. Does the DVD produced for your market have this error?
Comment